حقيقت داره كه به دانشكده ي پزشكي منتقل ميشي؟
بله. آوريل منتقل ميشم
چي؟ من هيچوقت راجبش نشنيدم
عذر ميخوام كه ازتون مخفي كردم
بخاطر اين بود که داشتم بهش فکر ميکردم
درباره کاري که واقعا ميخوام انجام بدم و اينکه واقعا هيچ رويايي ندارم
ناوكي، ميخوام كه تو جانشينم باشي
من ميخوام دكتر بشم
نميخوام شغل شما رو تو شركت ادامه بدم من قبلا تصميمم رو گرفتم
ناوكي
!بابا
بابا! چي شد؟
قلبم
پاپا
چي شد؟ تحمل كن
پاپا
كتوكو! آمبولانسو خبر كن
باشه
مادر جون، ايريه-كون
كمي غذا و يه سري خرت و پرت خريدم گفتم ممكنه بدرد بخوره
دستت طلا، كتوكو-چان
خيلي بكار مياد
معذرت ميخوام
دكتر، حال پدرم چطوره؟
فردا مفصل آزمايشاتمون رو انجام ميديم
هرچند شك دارم حمله ي قلبي بوده باشه
طبق نتيجه ي آزمايش فعلي ممكنه به جراحي نياز داشته باشه
جراحي؟
کورنری بایپسه؟
کورنري بايپس : جراحي رگ قلبه که رگ پا رو به قلب پيوند ميزنن
اطلاعات خيلي خوبي داري
خب، فقط بعد از ديدن نتيجه آزمايشها ميتونيم نظر قطعيمونو بديم
هرچند اون الان به استراحت نياز داره
يه مدت اينجا مهمون ما ميشه
خيلي ازتون ممنونم
سلامها و بدرودها
در باد بازيگوشي ميكنن
تو روزاي بهاري
با رنگهاي گيرا
يكدفعه شروع به رقصيدن ميكني
دوباره داستان شاه و پري شروع ميشه
فوري
ميخوام
سريع خودمو تو آغوشت جا کنم
منتظرم باش
فقط مراقب نگين جادويي زمان باش
سرنوشتمون به هم گره خورده
سرنوشتي که هميشه دنبالش بوديم
و حالا همديگرو پيدا کرديم
و مطمئنم که اين تصادفي نيست
با تمام وجود ميخوام پيشم بموني
Rihanna مترجم
Forums.Animworld.Net
قلبهايي که بهم نميان
مادر جون
نگران يوكي-كون شدم با اجازتون من برميگردم
منم ميخوام برم خريد كنم
كتوكو-چان، ممنونم. آيهارا-سان، شرمنده تو زحمت افتادين
مادر جون، لطفا شمام يكم استراحت كنيد
باشه
داداش بزرگه توهم ميتوني بري خونه
باشه، فردا صبح ميام جامو باهات عوض ميكنم
داداش بزرگه
بيا تا زماني كه حال پاپا بهتر بشه حرف زدن راجب آينده ات رو بذار واسه بعد، باشه؟
آره، ميدونم
ايريه-كون؟
چي شده؟ حتي لامپا رو روشن نكردي
فكر ميكردم
بايد بخاطر پدرت نگران شده باشي
...كاري هست من بتونم...؟ فكر ميكنم نباشه
معتقدم اين حالت پدرم بخاطر فشار و تشويش و اضطراب ايجاد شده
شركت پدرم روزاي سختي رو سپري ميكنه
اون به تنهايي مسوليت شركتو قبول كرده
و بخاطر اينكه من بهش گفتم كه نميخوام شغلشو ادامه بدم ....ودر عوض ميخواستم دكتر بشم اون
ولي... اون
بهترين راهي كه به بهبودي پدرم كمك ميكنه
كارشو تو شركت دنبال كنم
امكان نداره
پس روياي دكتر شدنت چي ميشه؟
اين رويا و آرزو رو از ذهنم پَرِش دادم
ولي،مگه از ته دلت درس نخوندي؟
تو گفتي كه ميخواي به نون-چان كمك كني زود خوب بشه
ايريه-كون
ايريه-كون از پشت خيلي تنها بنظر رسيد
من بدون فكر اينكارو كردم
ولي ايريه-كون سعي نكرد از آغوشم بره
عصر بخير
خوش اومدي
اوه، كتوكو-سان
آه، اينجايي. كتوكو
ايري-چان چطوره؟
بعد از اينجا بازم ميرم بيمارستان
ولي بنظر ميرسيد نسبت به ديروز كه ديدمش حالش خيلي بهتر شده
خوشحالم اينو ميشنوم
اون گفت که روي هرچي آزمايشه رو کم کرده
واقعا؟
بابا، كين-چان كجاس؟
اون امروز دعوتم كرده
آه، تو آشپزخونه اس
كينوسكه از اون چيزي كه به نظر ميرسه خيلي ماهرتره
هرچي باشه سخت داره تلاششو ميكنه
هيچوقت كين-چان و قبلا اينقدر جدي نديده بودم
اون حتي خبر نداره من اينجام
در واقع، امروز اولين روزيه كه اون بطور مستقل ميخواد براي مشتري ها آشپزي كنه
واو، خوشمزه بنظر ميرسه
لطفا امتحانش كن، كتوكو
باشه، بسم الله
خب، چطوره؟
خوشمزه اس
واقعا؟
خيلي خوشمزه اس
درست مثل يه حرفه اي
...راستش
وقتي واسه اولين بار ميخواستم آشپزي كنم دلم ميخواست اولين كسي كه دست پختمو ميچشه تو باشي
كين-چان
اوه نه، شرمنده
دوست داري چيز ديگه اي برات درست كنم؟
از اين يكيا
باشه! تا جا داري بخور
!كلي هم اينجا هست
داريم توي گل و ميوه غرق ميشيم
خب،کاریش نمیشه کرد
آدماي شرکت اينارو ميفرستن
باعث نگراني افراد شرکت شدم
با اجازه
رئيس، حالتون چطوره؟
شرمنده، كيمورا-كون
قبلا بچه هاي شركت به اندازه كافي تو زحمت افتادن
اين چه حرفيه، اينو کاريش نميتوني بکني،درسته؟
ببخشيد رئيس
ممکنه زمان خوبي نباشه،ولي کسي جانشين رسيدگي به توسعه محصول جديد ميشه؟
آره، سئوال خوبيه
لطفا از موراكامي بخوايد كار رو بعهده بگيره
موراكامي مشغول كار كردن روي پروژه ي ديگه اس
و به اُساكا سفر كرده
فهميدم
يوشيناگا-كون چطوره؟
آره كار خود يوشيناگاس
پس يوشيناگا كارو بعهده ميگيره
همينطور،مشکل قرارداد ضمانته
قبلا تو خونه مطالعه اش كرديم
بعدا گزارشمو بهتون تحويل ميدم
فهميدم، پس روتون حساب ميكنم
رئيس
ببخشيد، بهتريد؟
متاسفم، ولي ميتونيد اين اسناد رو امضا كنيد؟
ميدونم زمان مناسبي نيست ولي رئيس ما به يه مشكل برخورديم
هي، مگه اکيدا سفارش نشده بود که بابا استراحت كنه؟
ولي بابا گفت بهش اجازه بدن كارمندا اونو ببينن
اونکه اينجوري هيچوقت نميتونه سلامتيشو بدست بياره
آره
هي، مامان اون اسنادي كه بايد يه نيشيمورا-سان ميدادم كجاست؟
فكركنم بايد تو كيفم باشه
ناوكي-سان
ببخشيد، ولي ميخوام باهات صحبت كنم
عصر بخبر
آه، كتوكو-چان
عصر بخير
دادش بزرگه اينجا نيست
هدفم اين نبود
اينجا جايي نداريم كه تو بشيني
!هي! يوكي
اون آدما از شركت عمو جان هستن
آره
اوه درسته! ساعت ملاقات داره تموم میشه
پس،چرا نميري طبقه پائين بشيني وچاي بخوري؟
همينكارو ميكنم
پس منم ميرم
باشه، بزن بريم
ناوكي-سان
آقاي روبينز رو ميشناسي ديگه رئيس همون بانكي كه ما باهاش معامله ميكنيم؟
بله پارسال يكبار توي يه مهموني باهاش برخورد داشتم
راستش آقاي روبينز خيلي مجذوب تو شده
و تمايل داره كه دخترشو باهات آشنا كنه
اين آشنايي قبل ازدواجه؟
خوب، آم
يه سري شک و شبهه راجبه اعتبار مديريتيمونه
بخاطر اينكه رئيس دچار حمله قلبي شده
مذاکرات وامي با شريک ديگه، شرکت رو در موقعيت خطرناکي قرارداده
خلاصه تر اينکه، سر همين قضيه مديريت شرکت سود ميبره؟
بله
اگه امکان داشته باشه،ميتونيد فقط يه بار موقع ناهار ملاقاتش کنيد؟
بسيارخب، ملاقاتش ميكنم
چطور ميتوني؟ ايريه-كون
!آشنايي قبل ازدواج؟
ايريه؟
و؟
میخواد ملاقاتش کنه و همین یکشنبه ببینتش
تو ميخواي چيكار ميكني؟
...ماتسوماتو-سان؟ من هيچكاري نميتونم
!تو خودت نيستي؟
خيله خب
چرا منم بايد اين لباسارو بپوشم؟
بخاطر اينکه با اين لباسا براي نفوذ تو خط دشمن ! کمتر بهمون شک ميکنن
ايريه-كون واقعا كت و شلوار بهش مياد
...واقعا که
بيا، نگا كن
خفه شو دارم نگا ميكنم
دختره داره مياد
كور شدم، خيلي نورانيه
آش دهن سوزي هم نيست
من اصلا نميتونم بفهمم چي بهم ميگن
اونا دارن انگليسي صحبت ميكنن خره معلومه كه نميفهمي
اين امكان نداره
تدارکات كامله
همچين انتظاري از اين دم و تشکيلات خفن ميرفت
خب، چي ميگن؟
بذار ببينم، احتمالا دختره از اون رگ و ريشه داراست
!رگ و ريشه دارا؟
احتمالا مادرش هنرپيشه هاليووده
هنرپيشه؟
واو، پس مشهوره
خب، ديگه چي؟
بقيشو خودت داري ميبيني
ايريه قطعا داره سعي ميكنه دلشو ببره
همونطور كه از ايريه-كون انتظار ميرفت
من واقعا خوش بيني تو رو تحسين ميكنم
نگا كن، دارن ميان بيرون
چه خاكي ميخواي تو سر بريزي؟
!بسپارش به من
من خيلي ژاپني بلد نيستم
!اونا يخورده زيادي با هم خوب نيستن؟
چه غلطي داري ميكني؟
ميخوام با اين، دختره رو خيسش كنم
عجيبه كار نميكنه
گندت بزنن
بخشيد
من چه احمقي هستم كه انتظار يه كار درست رو ازت دارم
همه چي حله فقط صبركن ببين چيكار ميكنم
ببينش
قصد داري باهاش چيكار كني؟
ميخوام وقتي كه دارن از رو پل رد ميشن پرتش كنم رو دختره
اونوقت؟
اونوقت دختره ميترسه و تالاپي ميوفته تو درياچه
شوخيت خركي نيست؟
خيلي خركيه؟
جهنم ولش
!اومدن
وايستادن
!شانسو
شكست نميخورم
امكان نداره
!هي، هل نده
بخاطر مهمونوازي امروزتون ممنونم
بله
بله، هرچي صلاح ميدونيد
هي
بله؟
اون لباسارو از كجا گير آورده بودي؟
خوب، آم
هي، ايريه-كون
چيه؟
ميخواي باهاش ازدواج كني؟
شايد
بايد چيكار كنم؟
ايريه-كون ميخواد بره
وضعيت پدرت خيلي ناجوره
چيزي كه بيشتر از هر چي لازمه اينه كه استرس رو ازش دور كنيم
معمولا با دوستات ول نميچرخي؟
فهميدم
پس داره از چنگمون در ميره؟
...اگه كسي بخواد ايريه-كون رو ازم بدزده و از اين حرفا
من هنوز ترجيح ميدم تو باشي
اين كفرتو در نمياره؟
يه آدمه از كجا بي خبر يه دفعه سرو كله اش پيدا بشه و خودشو بچسبونه بهش
تازه شم احساس کردم شانس اينکه با اون دختره يه دست پنجه اي نرم کنمو از دست دادم
و بعدش، اين از خود گذشتگيت تنها چيزيه که نميتونم درکش کنم ولي قبولش دارم
واقعا كه
ما سزاوار پاياني با دلهاي شكسته ايم، مگه نه؟
دلهاي شكسته،ها؟
فكر ميكنم فقط بايد شكستو قبول كنم
كين-چان؟
صبح بخير
دير كردي
نون ميخواي؟
كتوكو-كجاست؟
گفت قرار داره
اون؟
با كي؟
نميدونم ديدم قبل از اينكه بره خودشو شيك و پيك ميكرد
هوم،حتما اون طرف سرش به تنش ميارزه
آشنايي قبل ازدواج؟
ناوكي-سان اينو بهتون نگفته؟
كيمورا-سان! منظورت چيه؟
آقاي روبينز ازش خواسته با دخترش بره بيرون بلكه قسمت شد و ازدواج كردن
پاپا، ميدونستي، نه؟
اون امروز ميخواد ببينتش
...رئيس، اگه كارا بينشون خوب پيش بره، آينده شركت
وای ترکیدم
معلومه که ترکیدی
!منم تا بحال اينقدر نخورده بودم
ولي خيلي خوش گذشت
خوشحالم ميشنوم
لبخند زدن باحالت ميکنه
چته؟
ممنون
من
ميخوام هميشه بخندي
واقعا قشنگ بود
خوشحالم كه خوشت اومده
هي
هي، آقاي نابغه
اين كريستين روبينسه
چه خانوم نسبتا جووني
اينم يكي از دوستاي خوب هم دانشگاهيم آيهارا-سانه
از آشنائيت خوشبختم
آيهارا كتوكو هستم، از آشنائيت خوشبختم
و اينم
كارگر كافه ترياس
آره، من ايكزو كينوسكه هستم، خوشوقتم
پس، كتوكو و كينوسكه، درسته؟
هي
كين-چان، بيا بريم
واو، امشب شب قشنگيه، اينطور نيست كين-چان؟
هي، كتوكو
چيه؟
من هيچوقت نميذارم چهره ي غم به خودت بگيري
هميشه وادارت ميكنم لبخند بزني
كين-چان
پس
با من ازدواج ميكني؟
Rihanna مترجم
Forums.Animworld.Net